【お知らせ】2023年10月1日にLINE Fukuoka株式会社からLINEヤフーコミュニケーションズ株式会社へ社名を変更しました。2023年9月30日以前の記事には旧社名で記載しています。
こんにちは！採用PRのおはるです。
「ピックアップ求人」は、LINE Fukuokaで新しく募集が始まった求人を毎月ご紹介していくシリーズです。
働くにあたってのイメージがわきやすいよう、業務内容や必要なスキル、求める人物像をご紹介。
合わせてマネージャー陣からの声もお届けします。
ぜひチェックしてみてください！
ポジション一覧
①LINEサービス運営管理
②LINEサービスベンダーオペレーション管理
③LINEサービス運営サポート
④マーケティング・プロモーション/LINEゲーム
⑤翻訳チェック/LINEマンガ(韓国語)
①LINEサービス運営管理
②LINEサービスベンダーオペレーション管理
③LINEサービス運営サポート
④マーケティング・プロモーション/LINEゲーム
⑤翻訳チェック/LINEマンガ(韓国語)
①LINEサービス運営管理
■業務内容
LINE広告の運用コンサルや、スタンプや絵文字など各種LINEサービスの審査をおこなっている組織において、業務生産性を向上させるためのプロセスの切り分けや最適化、KPI/KGI設定等を担当していただきます。
■必須の経験・スキル
・運営フロー構築、業務改善、ツールの導入等の経験(業界問わず)
・MicrosoftOfficeの実務使用経験
(プレゼン資料・報告書の作成、基本的な関数やピボットテーブルの使用等)
■こんな方にピッタリ！
・既存の枠に囚われず、新しい物を生み出すことに楽しみを見出すことができる方
・ITトレンドに敏感で新しい情報や取り組みに関心が強い方
・主体性がある方
・ロジカルシンキングができ、論理だててアウトプットできる方
■シニアマネージャー冨髙よりメッセージ
私たちのミッションは「現場で働くスタッフに希望をもってもらうこと」。つまり、審査や運用コンサルなどの業務を実際におこなう社員や外部パートナーが、この仕事を通して自分たちがより成長していける、と希望を持てるようにしたいと考えています。
そのため、仕事のプロセス改善など「NEXT＝次に繋がる支援」によって組織全体を前進させることにこだわりをもっています。
これから入社していただく方には、各種サービスを担当しているチームに対し、課題設定・改善計画策定・実行まで一連の業務を担当していただきたいと考えています。多くのステークホルダーを巻き込みながらプロジェクトを推進できることが、この仕事の魅力のひとつです。
現在活躍しているスタッフは、「前職での経験や強みを活かしてどう貢献するのか」「組織や業務の成果をいかに最大化できるのか」を考え、新しいことに主体的に挑戦する、意欲が高い人たちです。
いろんな強みが合わさってこそ大きな成果がでると考えていますので、ぜひ一緒に成果を最大化していきましょう。お待ちしております。
▼詳細はこちらのリンクから
■業務内容
LINE関連サービス審査業務の一部を委託しているベンダーのオペレーション管理をお願いします。
日々のKPI管理や業務効率化、品質管理、レポーティング等がメインです。
付随する社内外のステークホルダーとの折衝・調整業務もお任せします。
■必須の経験・スキル
・サービス運用組織(CS等)のSV/マネージャーとして、クライアントと直接折衝やレポーティングをおこなった経験
・複数のKPIや指標で運営管理をおこない、数値を用いた効果検証や改善をおこなった経験
・国内外のベンダーへの出張が可能なこと
■こんな方にピッタリ！
・問題意識を持ちステークホルダーを巻き込んで課題解決に努めるスタンスがある方
・自ら提案・推進ができるリーダシップ/オーナーシップがある方
・既存の枠に囚われず、新しい物を生み出すことに楽しみを見出すことができる方
・コミュニケーションやチームワークを大切にできる方
■シニアマネージャー冨髙よりメッセージ
私たちは業務委託をしている企業様を「パートナー」と呼んでいます。それは、社内外を問わず、共に働く仲間として、同じ目線で、同じ方向に進み、共に成長したいという気持ちがあるためです。
管理というと結果（成果）だけを求めがちですが、良きパートナーシップを構築するためには、プロセスも重要です。また、プロセスの改善こそが運営の成長に繋がり、ユーザーがLINEサービスを安心して利用できる状態を作り出します。
プロセスを可視化し、いかに成果につなげいてくかを日々考え、推進していってほしいです。パートナーと共に新しいチャレンジをしたい方がいましたらぜひご応募ください。
▼詳細はこちらのリンクから
③LINEサービス運営サポート
■業務内容
LINE関連サービスにおけるオペレーション業務を中心に、業務フローの整理、課題の洗い出しや改善、各種案件の進行管理を担当していただきます。
担当いただくサービスは、コミュニケーションアプリのLINEをはじめ、LINEポケオ・デリマ・LINEギフト・LINE上のWeb検索サービス等のユーザー向けサービスや、AI技術でもあるClovaやLINE Brainなど多岐に渡ります。
例えば、AI技術で文字に起こされたレシートのデータが元のデータと一致しているか確認をおこなったり、ユーザーがより便利にLINEのサービスを使っていくために欠かせない業務を取りまとめていただくポジションです。
これまでのご経験やご希望、適性をふまえてアサインを決定いたします。
■必須の経験・スキル
・営業サポートやバックオフィス部門等での業務サポート経験
または
・データ集計、書類作成の実務経験(サービス/店舗運営等の分野での経験も可)
■こんな方にピッタリ！
・良いサービスやコンテンツを創ることをあきらめない方
・コミュニケーションやチームワークを大切にできる方
・積極性、責任感がありセルフスターターな方
・問題意識を持ちチームを巻き込んで課題解決に努めるスタンスを持っている方
・自ら提案、推進ができるリーダシップがある方
■シニアマネージャー野中よりメッセージ
LINEが提供するサービスの根幹でもあるデータベースの作成・品質の確認など一見裏方のようなお仕事ですが、実際に自分が作ったもの・チェックしたものが世に発信されていく、ユーザーとコンテンツ・サービス・情報の距離が近づく、まさに「WOW」を追求していくお仕事だと思っています。
日本のみならず海外拠点との連携も含めた経験やチームとしての活動を通じて、個人としても成長できる非常にチャレンジのある仕事だと思います。
▼詳細はこちらのリンクから
■業務内容
LINEのプラットフォームで展開している各LINE GAMEタイトルにおける、プロモーション施策の企画立案、および実施、管理、効果の検証・改善に向けたチューニングが主な業務です。
社内・社外と調整しながら、効果的かつ効率的なプロモーションをおこなっていただきます。
■必須の経験・スキル
下記いずれかをお持ちの方
・プロモーション企画の提案/実施経験
・広告のバナー制作/配信設計/入稿管理等スケジューリングの経験
・様々なペイドメディアを活用したマーケティング経験
・関連KPIの各種数値分析/管理経験
■こんな方にピッタリ！
・LINE GAMEが好きな方
・従来の考え方にとらわれない、柔軟な発想力が持てる方
・コミュニケーション能力が高く、チームを巻き込みながら推進できる方
・論理的思考を持った数値の分析が出来る方
■メッセージ
・シニアマネージャー中西(写真左)よりLINE GAMEは毎月1000万人以上のお客さまに遊んでいただいているので、私たちの取り組み成果は非常にスピーディに、かつ大規模に返ってきます。
ゲームが好きな方は勿論ですが、別業界でのご経験をより広い舞台で活かしたい！という方とも是非お会いしたいです。LINE GAMEで一緒にNo.1の価値を作りましょう！
・マネージャー相馬(写真右)より私たちの部署は、LINE GAMEのマーケティングを行う部署であり、「LINEプラットフォームを最大活用し、ユーザーを第一に考えるマーケティング」をVISIONとしております。
弊社でしか体験できないマーケティングを経験できると思いますので、是非一緒に楽しみましょう!!
▼詳細はこちらのリンクから
⑤翻訳チェック/LINEマンガ(韓国語)
■業務内容
グループ会社Naver Webtoonが配信する韓国コミックの日本語翻訳チェックをおこなっていただきます。
翻訳者によって訳された日本語が、日本で配信するにあたって表現に違和感がないか、マンガとして楽しめるかを確認いただき、場合によっては訳文の修正をご提案いただきます。
マンガの世界観と韓国語の原文を十分に理解した上で、実際にマンガの吹き出しに掲載された日本語が間違っていないか、表現として不適切でないかを確認する業務です。
依頼元のガイドや仕様に沿ってチェックをおこない、修正点や疑問点を迅速かつスムーズに整理する力も求められます。
監修いただいた作品は実際にLINEマンガにて配信されるため、作品を日本の漫画読者に送り出すために責任をもって取り組んでいただくことが重要です。
■必須の経験・スキル
・日本語の語学力(ネイティブレベル)
・日本語での作文能力
・韓国語の語学力(韓国語能力試験5級以上)
・韓国語⇔日本語を使った翻訳実務経験
・基本的なWord、Excelの利用経験
■こんな方にピッタリ！
・マンガへの興味が高い方(特にLINEマンガ、Naver Webtoonの漫画を読んでいる)
・国際的な視野を持ち、柔軟なコミュニケーションと対応ができる方
・日頃からスマートフォン、PCを利用している方
・SNSに関心が高く、情報収集をしている方
・テキストに関する仕事の経験を持つ方
■シニアマネージャー原田よりメッセージ
私たちのチームはゲームやマンガの翻訳に関連した業務を行っています。LINEマンガは日本で利用者数NO.１※のマンガアプリで、その中でも最近人気を集めているのがNaver Webtoon発の韓国マンガです。
縦読みによる独特のマンガ表現と、異文化ならではの刺激が溢れた作品の数々を、日本の市場に送り出す最後の重要な役目を翻訳監修が果たしています。
言語力とマンガ愛を存分に発揮できるお仕事です。ぜひご応募ください。※2019年12月時点/出典:AppAnnie
▼詳細はこちらのリンクから
これを読んでくださっているあなたにピッタリの求人はありましたでしょうか？
LINE Fukuokaでは福岡からWOWを生み出すべく、共にチャレンジする仲間を募集しています。
こちらに記載がないポジションも積極的に採用をおこなっておりますので、
ぜひ下記のリンクもご覧ください！
LINE Fukuokaの採用情報や各種取り組みについては、下記の公式アカウントから随時お届けいたします。是非ご登録ください。
LINE公式アカウント （LINE ID：@linefukuoka）